The ATO has flagged four priority areas this tax season where people are making mistakes.